kurufin.ru - Европейские имена: значение и происхождение и здесь же есть генератор имен при помощи которого один подбирает имена для инопланетных героев или выдуманных географических названий
.molomo.ru - тоже списки мужских и женских имен разных народов мира - ацтекские, азербайджанские, арамейские и дальше
А это советы из обсуждения :
С фамилиями обычно проще: если известна национальная принадлежность героя (условно-транспонированная на современные реалии, если речь идёт о вымышленном мире) - на помощь приходят списки самых распространённых в той или иной стране фамилий.
Если наоборот нужна фамилия редкая, с этим прекрасно справляется гугл-переводчик: выбираешь близкий (или условно-близкий) герою язык и перебираешь различные характеризующие его (или даже случайные) слова до тех пор, пока не понравится звучание перевода. У меня так появился Трамп (задолго до фамилии всем известного президента это слово означало "беглец" по-исландски), Гаст ("гость" по-немецки), Хили ("художник" по-ирландски) и многие другие.
С именами этот подход тоже работает.
Александр Эйпур: теперь о мех-м способе. рамка из картона, щель на высоту букв. И протаскиваем полоски вертикально: оч-чень удивительное устройство, а главное - в словаре не попадутся некоторые сочетания. Опять же, всё от задачи. На планете крыс дело, имена пришли такие: Шершу-Шушана и т.д. Отрицательному герою легче подобрать непроизносимый набор: Фхшта. Либо смыслово: был Сахар - стал В/Ш/Ж...
работа со словарём. Хорош Сводный на 100 тысяч слов, двухтомник. глаза бегут, а мозг фиксирует. Вспышка! Глаз зацепился за окончание, теперь ему подобрать начало или конец. Еще способ: режем два слова пополам и меняем хвосты. (герой должен соответствовать по замыслу двум-трём эпитетам, из них накроить, причесать; единственно - нельзя употреблять заштампованные, типа "дур". Раньше этим набором злоупотребили так сильно, что современный читатель сразу проникается неуважением как к герою, так и к автору).
Более ювелирная работа начинается с созвучиями и пониманием смыслов. "Б" - это борцы, имя с неё начинается, и он не даст себя и других в обиду. "В" - это ветер, свобода, слова тоже на ветер. Болтун, но нет, я не настаиваю. "Г" - разрушители. "Д" - всё, что связано с Домом, хозяйством. "Ж" - жуликоват, тот ещё жук. "Р" - очень режущая буква, почти основа... даже Основа. Просто сошлюсь на "РА": гляньте, сколько прилагательных, существительных.
Эксперименты с двумя гласными рядом тоже приносят интересные результаты.
Journal information