Итак, вы кликаете на значок "поделиться" левой кнопкой мыши, как обычно и, в выпавшей табличке, жмете не на первую строчку, где написано "LiveJournal", а на вторую, где - "Embed" и вот такие скобочки < >.
После чего нажимаете на выпавшей снова иконке "Скопировать" и таки копируете как обычно выделившийся адрес интересующего вас поста, который вы хотите перепостить в свой ЖЖ, получив именно СВОЮ запись, с возможностью комментировать для своих читателей, у себя и добавить любой свой текст.
После чего вставляете в свою Новую запись у себя в блоге в редакторе HTML, вестимо. И ВСЕ.
Journal information