такой добрый мир старого Тбилиси создал в своих картинах Нико Кхеркеладзе (Niko Kherkeladze)
Только я глаза закрою - предо мною ты встаешь!
Только я глаза открою - над ресницами плывешь!
О, царица, до могилы я - невольник бедный твой,
Хоть убей меня, светило, я - невольник бедный твой.
Ты идешь - я за тобою: я - невольник бедный твой,
Ты глядишь - я за спиною, я - невольник бедный твой!
И шепчу я сам с собою: "Чем тебе я нехорош?"...
Стихи Григола Орбелиани (1861)
Перевод Николая Заболоцкого
герои его картин напоминают о любимых когда-то грузинских фильмах, незабвенной "Хануме", о старом добром времени
Journal information